Übersetzungsdatei exportieren

Alle Objekte Ihrer Datenbank können Sie als Aeneis-Übersetzungsdatei (.i18n.xlsx) exportieren. Aeneis exportiert hierbei die Arbeitskopien von Objekten, die mehrsprachig gepflegt werden können. Über den Export-Dialog können Sie gezielt steuern, welche Objekte exportiert werden.

Benutzerdefinierter Export

Bei jedem Excel-Export ist standardmäßig der benutzerdefinierte Export aktiv. Wenn diese Option aktiv ist, werden standardmäßig das selektierte Objekt und alle Unterobjekte exportiert. Über eine Liste können Sie den Export nochmals individuell einschränken.

Anleitung:

1. Selektieren Sie in der SystemAdministration oder im WebModeller die entsprechenden Objekte, die exportiert werden sollen
   

   Tipp: Mehrere Objekte können Sie mit gedrückter STRG-Taste selektieren.

   Hinweis: Die Unterobjekte der selektierten Objekte werden automatisch mit exportiert und müssen nicht explizit mit selektiert werden. Wenn nicht alle Unterobjekte mit exportiert werden sollen, können Sie diese im Export-Dialog einzeln abwählen.

2. Wählen Sie im Kontextmenü Exportieren... aus:

   

3. Setzen Sie folgende Einstellungen, um einen Export als Aeneis-Übersetzungsdatei zu erstellen:

   

   Einstellung	Beschreibung
   Exportdatei	Dateiname der Export-Datei
   Dateiformat	Stellen Sie das Dateiformat Aeneis Übersetzungsdatei (*.i18n.xlsx) ein.
   Benutzerdefiniert	Mit dieser Option werden die ausgewählten Objekte und deren Unterobjekte in einer Liste angezeigt. In dieser Liste können Sie individuell festlegen, welche Objekte exportiert werden sollen.

   Hinweis: Wenn der benutzerdefinierte Export aktiv ist, können Beziehungsobjekte, die eine Beziehung zwischen zwei Objekten beschreiben, über die Liste nicht frei gewählt werden. Sie sind vorausgewählt, sobald mindestens das referenzierende Objekt ausgewählt ist.

4. Klicken Sie auf Speichern

5. Klicken Sie auf die generierte Datei, um sie über Ihren Browser herunterzuladen:

   

Automatischer Export

Wenn Sie im Dialog Exportieren... die Option Benutzerdefiniert deaktivieren, erscheinen zusätzliche Export-Einstellungen, anhand derer Aeneis den Export automatisch erstellt.

Einstellung	Beschreibung
Verzeichnisobjekte ebenfalls exportieren	Mit dieser Option werden die Benutzer/-innen, Benutzer-Gruppen und Zugriffskontrolllisten der Objekte mit exportiert.
Schemabeschreibung ebenfalls exportieren	Mit dieser Option wird die Schemabeschreibung der Objekte mit exportiert. Hinweis: Diese Option wird für den Excel-Übersetzungsexport nicht empfohlen.
Gesamte Datenbank exportieren	Mit dieser Option werden alle Arbeitskopien aller Datenbank-Objekte exportiert.
Nur markierte Objekte exportieren	Mit dieser Option werden nur die selektierten Objekte exportiert.
Keine Daten exportieren	Wenn Sie diese Option und zusätzlich die Option Schemabeschreibung ebenfalls exportieren auswählen, wird ausschließlich die Schemabeschreibung exportiert. Hinweis: Diese Option wird für den Excel-Übersetzungsexport nicht empfohlen.