Übersetzungsmanagement

In Aeneis können Sie Modellinhalte über den Übersetzungsanbieter DeepL automatisiert übersetzen. Der WebModeller bietet zusätzlich die Möglichkeit, ganze Objektstrukturen innerhalb Ihrer Modellübersicht im Rahmen eines einzigen Vorgangs zu übersetzen.

Hinweis: Beachten Sie, dass die automatische Übersetzung nur bei Sprachen, Sprachvarianten und Sprachkombinationen funktioniert, die vom Übersetzungsanbieter DeepL unterstützt werden. Mehr Informationen finden Sie im DeepL-Hilfecenter.

Hinweis: Wenn Sie DeepL nutzen, gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von DeepL.

Übersetzbare Inhalte

In Aeneis können folgende Inhalte automatisiert übersetzt werden:

  • Einzeilige mehrsprachige Attribute

  • Mehrzeilige mehrsprachige Attribute

    Hinweis: Bei mehrzeiligen mehrsprachigen Attributen steht die maschinelle Übersetzungsfunktion auch im CK-Editor zur Verfügung.

  • Kommentare

    Siehe auch: Kommentare übersetzen

  • Im Portal können Sie Inhalte zusätzlich über die SmartEdit-Funktion übersetzen lassen.

    Siehe auch: SmartEdit

  • Mit der Premium-Lizenz können Sie zusätzlich im WebModeller ein ausgewähltes Objekt zusammen mit allen hauptzugeordneten Unterobjekten und Diagrammen übersetzen lassen.

    Siehe auch: Objektstrukturen im WebModeller übersetzen